Стилистические ошибки в тексте.
Игорь Олегович Гетманский. «Азбука
литературного творчества».
1. Лексическая несочетаемость.
2. Речевая недостаточность.
3. Речевая избыточность.
4. Паразитная рифма. Неуместная ритмизация прозы.
5. Неправильное использование паронимов.
6. Контаминация фразеологизмов.
7. Смешение стилей.
8. Перебор с разговорностью, иностранизмами и жаргоном.
9. Канцеляризмы.
10. Речевые штампы и языковые стандарты.
11. Неудачная образность, вычурность речи.
12. Неблагозвучие речи.
13. Злоупотребление использованием глагола «быть».
14. Избыток притяжательных местоимений.
15. Абсурдизм, алогизмы, двусмысленности, рениксы.
1. Лексическая
несочетаемость.
После романа Набокова появляется другое
зрение на Чернышевского.
Это вторая гибель российского
военнослужащего за последнюю неделю.
На актёре была мантия, отделанная
шерстью горностая.
Работая с фуганком, он крепко
порезал себе палец левой руки.
2. Речевая недостаточность.
«Ввиду холода в помещении делаем
только срочные переломы».
«Фермеры стремятся добиться
увеличения овец в хозяйстве» (правильно: «поголовья овец»).
«За свою жизнь он так многих
прооперировал, что когда идёт по улице, то на лицах – улыбки» (чему улыбаются
люди?).
3. Речевая избыточность.
1. Пустословие.
«Потребление молока является хорошей традицией, молоком питаются не только
дети, потребность в молоке, привычка к молоку сохраняется до глубокой
старости».
2. Абсурдизм. «Труп был
мёртв и не скрывал этого».
3. Плеоназм. «Вернуться
обратно», «упасть вниз», «это явление является», «соединить воедино».
4. Тавтология. «Рассказать
рассказ», «спросить вопрос».
5. Повтор слов. «Были
получены результаты, близкие к результатам, полученным на модели корабля. Полученные
результаты показали...».
4. Паразитная рифма. Неуместная ритмизация прозы.
«Это выставка-продажа бельевого
трикотажа».
«Он увидал то, что искал».
«Привлекает внимание мраморное
здание».
«В старом саду во главе со
стажёром юннаты проводят борьбу с листожором».
«Как беспристрастный наблюдатель,
бродил он берегом реки».
5. Неправильное
использование паронимов.
«Вы уже ходили вешаться?»
(правильно: «взвешиваться»).
«Я проблудил два часа» (правильно:
«блуждал»).
6. Контаминация
фразеологизмов.
«Язык не поднимается говорить об
этом...».
«...предпринимать меры».
«Учёные знают почти каждого зубра
в лицо».
«У него на коже пробежали
мурашки».
7. Смешение стилей.
«Оба они люди с юмором: то, что
называется в народе «поржать», – это у них завсегда» (публицистический и
разговорный стили).
«Это можно сравнить с тем, как
если бы он, такой человек, оделся бы в не подобающий ему бедный костюм или иную
неадекватную одежду».
8. Перебор с разговорной
речью, иностранизмами и жаргоном.
обалденный, клёвый, ржать,
балдеть, кайф, ишачить, пахать, загорать
«Минисупермаркет» («Маленький
огромный магазин»?)
«тереть базар», «за базар
ответишь», блатной, авторитет, мокрушник, фраер, замочить
9. Канцеляризмы.
«При наличии желания можно многое
сделать по улучшению условий труда рабочих».
«В настоящее время ощущается
недокомплект педагогических кадров».
«Это приводит к усложнению,
запутыванию учёта и увеличению издержек».
10. Речевые штампы и
языковые стандарты.
«свет души», «неравнодушный и
небезучастный человек», «неиссякаемый источник вдохновения», «их сердца стучат
в унисон», «плащ, сотканный из лоскутьев мрака», «глаза, горящие странным
огнём»
«работники бюджетной сферы»,
«служба занятости», «международная гуманитарная помощь», «коммерческие
структуры», «силовые ведомства», «ветви российской власти», «по данным из
информированных источников»
11. Неудачная образность,
вычурность речи.
«Монтажники пересекли экватор
монтажных работ».
«Угнанный автомобиль унёс две
молодые жизни».
«Судья был такой же простой и
скромный, как и его кабинет».
«Стюардесса посмотрела на меня
нежным глазом и пропустила вперёд».
«Больше жизни он полюбил свою
профессию землекопа за её особую, скромную, неброскую красоту».
12. Неблагозвучие речи.
«Плакать жалостно о отшествии
искреннего своего друга» (сочетание согласных).
«Гол голландцев в
ворота канадских футболистов».
«Сад был пуст, стар, гол, он был
забыт» (рубленая речь).
«Предприятие планировало получить
порядочную прибыль».
13. Злоупотребление
использованием глагола «быть».
«Он был старый, сгорбленный, лицо
у него было голое, под подбородком торчал редкий седой волос. На голове у него
была косынка с красными иероглифами. На ногах шкипера были тёплые носки...».
14. Избыток притяжательных
местоимений.
мой, твой, его, её, наш, ваш, их
«Они заломили мне руки за мою
спину и бросили моё тело на заднее сиденье автомобиля».
15. Абсурдизм, алогизмы,
двусмысленности, рениксы.
«Скоро центр города загорится
ярким пламенем. На улице Ленина установят новые фонари».
«Сегодня вы представляете,
пожалуй, самую сложную, самую проблемную сферу нашей жизни...» (Руководство
поздравляет работников торговли).
«Страшна не старость, а дряхлость,
поэтому лучше умереть молодым и здоровым».
«Мы ждали «Старых кляч» как
очередного свидания с Рязановым, Гурченко, Ахеджаковой, Гафтом – нашими старыми
и любимыми».