– Как прошло?
– Так...
– Обедали?
– Угу.
– А потом?
– А потом ушли.
– И..?
– Не было «и».
– Четыре месяца врозь и не было
«и»?
Как он?
– Кошмарно.
– Ты злишься, что я была с ним?
– Нет. Но я... не вижусь с Элис.
– Это несложно: ты не знаешь, где
она.
– Я не искал её.
– Я ведь сказала: я пошла, чтобы
он подписал бумаги.
– Я люблю тебя... и иду в туалет.
– Не терплю это место.
– Хотя бы в центре...
– Не терплю центр. Центр Лондона –
декорация.
Не терплю ретро, не терплю
будущее. И как же мне быть? Вернись.
– Ты же обещал, что не будешь...
– Вернись.
...
– Как работа?
– О, боже! Работа – дрянь, ясно?
Здесь официанты есть?
Я люблю тебя. Прошу, вернись.
– Я не вернусь к тебе.
...
– Подпиши.
– Нечем.
<...>
– Отпусти мою руку.
Подпиши.
– Подпишу с одним условием:
отправляемся в мой новый роскошный кабинет и освещаем кушетку для пациентов
актом любви. Я знаю, ты не хочешь. Ты считаешь меня ненормальным, но
всё-таки... ради нашего прошлого... потому что я болен тобой. Мне не отделаться
от мысли о тебе. И, мне кажется, ты передо мной в долгу – ты меня виртуозно
надувала. Вот по этим причинам я прошу тебя дать мне своё тело. Побудешь
шлюхой. Ну, а я заплачу тебе за это свободой. И, клянусь, я больше не буду
преследовать тебя.
– Ты с ним спала, да?
...
– Что мне теперь делать?
– Только понять.
– Почему ты не солгала?
– Мы решили, что будем говорить
только правду.
– И что хорошего в правде? Уж
лучше врать – сейчас это в ходу.
– Я сделала то, что он хотел.
Теперь он оставит нас в покое.
Я люблю тебя. Я думала о тебе.
– А твоё тело?
– Если бы объявилась Элис, в
отчаянии, и сказала, что ей, чтобы вылечиться от любви к тебе, нужно, чтобы ты
её хотел, ты бы не спорил. Я бы страдала, но простила бы тебя. Это доброта.
– Это малодушие. Ты... испугалась,
что он тебя разлюбит.
– Я пойду на это, потому что
виновата... и потому что мне тебя жалко, ты понимаешь это?
– Да.
– Не будешь себя презирать?
– Нет.
– Кончено. Навсегда утеряна
близость.
– Не надо. Не переставай меня
любить. Неужели любовь сейчас угаснет? Это же мы, ты помнишь? Я сделала
глупость, но ведь это ничего не значило. Если по-настоящему любишь, то
простишь.
– Ты испытываешь меня?
– Нет... Но так уж случилось!
– Нет. Это не случайно. И сейчас,
глядя на тебя, я вижу его. Он всё рассчитал... твой экс-супруг. Я им почти
восхищаюсь.
– Ты скажешь ему?
– Не знаю.
– Лучше всегда говорить правду в
таких делах.
– Тебе понравилось? Он заманил
тебя в постель! Старый трюк – нахлынули воспоминания, и ты получила массу
удовольствия... Но как об этом узнать, не спросив у него?
– За чем дело стало?
– Мне нужна Анна.
– Она сделала выбор.
– Я должен извиниться перед тобой.
Я не собирался делать тебе больно.
– Так где извинения, сучёнок?
– Я прошу прощения. Отпусти её,
если любишь, хотя бы... ради её счастья.
– Зачем ей быть счастливой?
– Все хотят быть счастливыми.
– Но не пессимисты. Им нужно
страдать, чтобы оправдать депрессию. Если они счастливы, куда её девать? Им
пришлось бы идти и жить, а это так невесело...
– Анна не страдает депрессией!
– Правда?
– Я люблю её.
– Ууу... Я тоже.
– Она жалеет тебя, потому и
вернулась. Ты её не знаешь! Твоя любовь – как любовь пса к хозяину!
– И хозяин любит пса как раз за
это.
– Ты никогда... её не простишь.
– Почему не прощу? Уже... простил
её. Без прощения мы – варвары. Ты в пролёте.
– Вы вместе благодаря мне.
– Да. Спасибо!
– Это смешно. Весь твой брак –
шутка.
– Она так и не послала бумаги на
развод своему адвокату. Да, такому романтическому герою, как ты, я кажусь
заурядным – и пусть! Тем не менее, она предпочла меня, а мы должны уважать
выбор женщины. И, если приблизишься к ней, клянусь, я тебя убью.
<...>
Меня ждут пациенты.
– Анне понравилось тогда с тобой?
– Честно говоря, я трахал её так,
чтобы она послала тебя подальше. Тут все способы хороши. И, да, ей понравилось.
Она жаждет любви вперемешку с виной.
– Ты – животное...
– Да! А ты кто?
– Думаешь, любить просто?
Считаешь, сердце сводится к кардиограмме?
– Ты видел человеческое сердце?
Это кулак, залитый кровью!
Давай, вали отсюда! Писатель! Ври
на бумаге! Пока я мараю свои руки грязной работой.
– Твои руки ей ненавистны... и ещё
твоя простота.
– Слушай, ту неделю я провёл в
разговорах о тебе... Я знаю твои привычки... что ты с закрытыми глазами трахал
её... Ты просыпаешься ночью, рыдая по мамаше, маменькин сынок! Я всё знаю.
Ну хватит с тебя!
Всё кончено. Не рыпайся.
Ты не понимаешь в любви главного,
потому что не знаешь компромиссов.
О, не разводи слёз.
– Извини. Я не знаю, что делать!
– Хочешь мой совет? Иди, просись к
Элис.
– Она меня не примет. Она исчезла!
– Не исчезла. Я нашёл её.
Случайно. Она работает в клубе. Да, я видел её голой. Нет, я её не трахал.
– Ты говорил с ней?
<...>
И как она?
– Любит тебя. Трудно понять,
почему. Твой рецепт – адрес клуба. Иди к ней.
– Спасибо.
– Всё резвишься в Интернете?
– Давно не заходил.
– Убить тебя хотел.
– А не трахнуть меня?
– Не наглей, свин.
Мне понравилась твоя книга.
– Спасибо. Ты такой один.
– Ещё Анна.
<...>
– Спасибо.
– За что?
– Что выслушал.
– Я добрый. Счёт получишь по
почте.
...
– Дэн! А я солгал... Я трахнул
Элис.
Прости, что сказал. Не хватило
благородства простить, птенчик!
– Трахни меня!
– Ещё? Нам вставать в шесть.
– Как можно быть таким невероятным
занудой?
– В этом мой шарм.
– Ты – ангел!
Ты не забыла мой паспорт?
– Нет, ты что? Он вместе с моим.
– И где они?
– Там, куда ты не сможешь залезть.
Я никому не показываю фотографию.
...
Когда мы сядем в самолёт, нашей
любви исполнится четыре года!
– А как же перерыв?
– Попытка пожить отдельно? Не
получилось. Поздравляю!
– Стулья в больнице были синие или
серые?
– Не помню.
– Это хитрость! Зелёные!
– Ты – сама хитрость!
...
– Почему мы ни разу не ездили в
отпуск?
– Мы ездили за город.
– Это не в счёт. Ты тогда
потихоньку убегал звонить Этой, про которую нельзя говорить...
Топай ко мне.
– Я покурю.
Как тебе удалось бросить?
– Я очень сильная.
...
– Почему я? Ты могла выбрать
любого... Почему я?
– Потому что ты обрезал корки.
– Расскажи, что было.
– Ничего не было!
– Но он пришёл в клуб...
– В наш клуб приходят толпы... и
ты забрёл в клуб.
– Я видел это лицо... тогда...
впервые... когда ты шагнула на дорогу – главный момент моей жизни.
– Главный момент жизни – сейчас.
– Ты была чудо.
– И сейчас такая.
– По дороге в больницу... я
поцеловал тебя в лоб.
– Мерзавец!
– Таксист увидел и спрашивает:
«Это Ваша?».
– Я говорю: «Да, моя».
Моя...
– Так он зашёл в клуб... увидел
тебя... ты для него разделась... И всё?
– Да.
– Ты не доверяешь мне. Я люблю
тебя. Не бойся. У тебя было право. Просто хочу знать.
– Для чего?
– Я хочу знать про тебя всё. Такой
сумасшедший...
Скажи мне.
– Ничего не было!
Ты жил с другой женщиной!
– Ты оправдываешься?
– Нет, почему? Просто сказала.
– Что сказала?
– Не валяй дурака!
– Я хочу знать правду.
– Куда ты идёшь?
– За сигаретами.
– Уже всё закрыто.
– А я загляну в порт.
Когда вернусь, прошу, скажи мне
правду.
– Для чего?
– Потому что я без неё не могу.
Потому что... мы без неё звери.
Доверься мне...
– Я больше тебя не люблю.
– С каких пор?
– С этих. Сейчас.
Я не хочу обманывать. И сказать не
могу.
Всё кончено.
– Это совсем неважно. Я тебя
люблю. Всё неважно.
– Слишком поздно. Я тебя больше не
люблю. Прощай.
И скажу, как есть. Начинай
ненавидеть меня.
Ларри трахал меня всю ночь. И мне
понравилось. Я кончила. Но ты был лучше. Уходи.
– Я это знал. Он сказал мне.
– Ты знал?
– Хотел услышать это от тебя.
– Зачем?
– Он мог и соврать. Я должен был
спросить.
– Я бы не сказала, потому что
знаю, что ты бы не простил.
– Простил. Заранее.
– Зачем он сказал тебе?
– Потому что негодяй.
– Как он мог?
– Он хотел унизить меня.
– А ты унизил меня!
– Я просто чёртов идиот!
– Да. Я бы любила тебя... всю
жизнь, а теперь – уходи.
– Не надо, Элис, не гони меня.
– Я сказала: пошёл к чёрту!
– Нет, прости, ты не поняла... Я
вовсе не хотел...
– Ты хотел!
– Я люблю тебя!
– Где?
– Что?
– Покажи. Где эта любовь? Я... я
не вижу её... не чувствую... не понимаю... Я слышу только... твои пустые слова,
но не знаю, что можно с ними делать...
Что бы ты ни сказал, уже поздно.
– Прошу тебя: не говори так!
– Отстань. Ну, уходи, не то –
позову охрану.
– Нет, ты не в стрип-клубе, здесь
нет охраны.
...
Зачем ты спала с ним?
– Хотела!
– Почему?
– Я хотела его!
– Почему?!
– Тебя же не было!
– Почему с ним?!
– Он меня очень просил.
– Ты врёшь!
– И что?
– Да кто же ты?!
– Я – никто!
...
Ну, ударь меня! Ты хочешь? Ударь
меня, козёл.