– Я тебя целый год не видела!
– Это неправда.
– Видела, потому что ты шпионишь у
студии.
– Я не шпионю. Я слежу. А когда
меня нет, ты ищешь меня.
– Откуда ты знаешь, раз тебя нет?
– Потому что я есть. Просто слежу
издалека.
– Скажи мне, что не влюблена в
меня.
– Я не влюблена в тебя.
– Ты соврала.
Я – твой незнакомец!
– Напряжённый разговор?
– У него умер отец.
Ты шпионил?
– С любовью наблюдал. Через
телескоп.
Он выше, чем на снимке.
– Там же только лицо.
– Да, знаю. Судя по лицу, должно
быть, хлипкое тело, но лицо обманчиво.
– Обманчиво?
– Да, не под стать его фигуре.
Долговязый козёл! Нет шансов.
– Что?
– Если дойдёт до кулаков, я
справлюсь. Сказала, что он у нас Купидон?
– Нет. Это наша шутка.
– Я болтал с юной Элис.
– Приглянулась?
– Конечно. Но не так, как ты.
– Почему?
– Ты – женщина, а она – девчонка. У
неё тупая красота молодости, но она хитра.
– Она показалась мне искренней.
– Да, она делает такой вид. Не
забывай, что я профессионал в области человеческого беспредела.
– И теперь?
– О да!
– Угу. Скорее: кот, дорвавшийся до
сливок. Хватит облизываться.
– Это больно. Я был с Анной. Я в
неё влюблён. Мы встречаемся больше года. Всё началось с выставки.
– Замри! Я запомню этот миг
навсегда. Когда, вернувшись из командировки, я вошёл в дом, где меня встретила
моя жена. В эту минуту я обрёл зрелость. Спасибо, что дождалась, дорогая.
– Не поспал в самолёте?
– Нет, потому что рядом сидела
немка с перманентом и храпела как Мессершмитт.
– Время – что за подлая выдумка?
Башка будто сразу в двух местах, и даже мозг болит.
– Как всё прошло?
– Как всегда на конференциях,
веселились до упаду.
– Как гостиница?
– Мне объяснили, что вся прислуга
в этом шизоидном отеле – все эти горничные, портье, девочки, мальчики – ты в
курсе, приторговывают собой?
– Кто этого не знает?
– Я не знал.
А ты не жаждешь супружеских
объятий...
– Я только из ванны.
– Ясно. Тоже пойду посещу нашу
навороченную джакузи.
– Ты сам выбрал её.
– В ней я кажусь себе дико
грязным. Она чище меня. Зеркала говорят: «А это кто такой, чёрт возьми?!».
– Сам выбирал.
– Ну и что с того? Зря мы всё это
завели...
– Слышу голос среднего класса.
– Рабочего класса.
– Я ухожу.
– Ну, прости меня.
– Неважно.
За что извиняться?
– Да за всё.
– Почему сразу не сказал?
– Я трусил.
– Тебя притягивает её успех?
– Да нет, другое. То, что я ей не
нужен.
– Она была здесь?
– Да.
– Она же вышла замуж!
– Она тогда порвала со мной.
– Это когда мы ездили за город?
Отметить трёхлетнюю годовщину?
...
Ты звонишь ей, просишь её
вернуться во время своих одиноких прогулок...
– Да.
– Ты просто дерьмо!
– Обман – это мерзко. Ну, я и не
жду снисхождения.
– Почему? Как это вышло? Как это
случается с нами?
...
Неубедительно.
– Я влюбился в неё, Элис.
– Разве у тебя не было выбора?
Есть же момент, когда ты можешь сказать: «Я сделаю это: я сдаюсь или я сумею
устоять». Не знаю, когда возник этот момент, но он был у тебя.
Я пойду.
– Сейчас там опасно.
– А здесь лучше?
– Тут твои вещи.
– Да ну их к чёрту!
– Куда ты пойдёшь?
– Исчезну.
– Султан возвращается, неся дары.
– Ты просто чудо.
– Не забывай об этом.
– Мы сможем видеться? Ты не
исчезнешь окончательно? Ответь мне!
– Нам не надо встречаться, иначе я
не уйду от тебя.
– А если я кого-нибудь найду?
– Буду ревновать.
– Я ещё нравлюсь тебе?
– Конечно.
– Ты врёшь. Со мной так было...
Обними меня!
Я кажусь забавной, но со мной
скучно.
– Нет. Нет.
– Ты любил меня?
– Да, и всегда буду. Прости меня.
– Почему ты это делаешь?
– Я ведь эгоист. С ней я буду
счастливее.
– Не будешь. Ты не сможешь без
меня. Никто никогда не будет любить тебя так, как я. Почему одной любви мало?
Это я уйду от тебя. Я всегда ухожу первой. Так заведено.
– Почему ты одет?
– Если ты захочешь меня бросить, то
я не хочу быть при этом в халате.
Я переспал в Нью-Йорке... с
проституткой. Извини.
– Зачем ты сказал мне?
– Не хочу тебе врать.
– Почему?
– Потому что люблю.
...
– Неважно.
– Правда? Почему?
Что-то не так...
Скажи мне! Уходишь от меня?
– Угу.
– Из-за шлюхи?
Кто он?
– Дэн.
– Купидон? Но это наша шутка...
– Я люблю его.
– Ты с ним встречаешься?
И давно?
– С открытия моей выставки. Я –
дрянь.
– Ты уникальная. Ты очень умная.
Зачем ты за меня вышла?
– Я думала, что у нас с тобой
должно получиться...
– Ты говорила, что хочешь детей...
– Это правда.
– А теперь хочешь детей от него?
– Да. Я не знаю...
– Но... мы счастливы, правда?
Решила уйти к нему?
– Останься здесь, если хочешь.
– Мне совершенно наплевать на
барахло! Ты использовала меня с первого дня, позволяла убиваться ради твоей
забавы... Почему ты не сказала правду, когда я вошёл?
– Я боялась.
– Ты трусливая, похотливая тварь!
Ты решила, что я тебе врежу? Думаешь, я такой?
– Меня били и прежде.
– Это не ко мне!
Как он в постели?
– Не начинай.
– Просто ответь на вопрос: он
хорош?
– Да.
– Лучше, чем я?
– Он другой.
– Лучше?
– Нежнее.
– В каком смысле?
– Тут один смысл.
– Скажи!
– Нет.
– Я с тобой, как со шлюхой?
– Иногда.
– С чего бы это?
– Извини, ты...
– Не смей! Не хочу слышать! «Ты
слишком для меня хорош» – пусть это и так, ты делаешь ужасную ошибку. Ты
уходишь, думая, что не заслуживаешь счастья, но ты его заслуживаешь, Анна.
Ты приняла ванну после встречи с
ним... чтобы смыть его запах... чтобы не чувствовать себя виноватой... Ну, и
как ты себя чувствуешь?
– Виноватой.
– Ты хоть любила меня?
– Да.
– Вы делали это здесь?
– Нет.
– Почему?
– А ты бы хотел?
– Я хочу знать правду.
– Да, мы были здесь.
– Где?
– Здесь.
– На диване?
Как и мы с тобой в первый раз...
Думала обо мне?
Когда? Когда вы здесь трахались?
Отвечай мне!
– Сегодня.
– Ты кончила?
– Стоит ли это знать?
– Да, я хочу знать.
– Да, я кончила.
– Сколько раз?
– Два.
– Как?
– Сначала мы трахались первый раз,
потом и второй.
– Кто где был?
– Я была сверху, а потом сверху
был он.
– Не стесняйся, ну, ты, подробней!
– Господи! Почему это тебе так
важно?
– Да потому что я грязное
животное!
Ты кричала, когда вы трахались?
– Да!
– Мастурбировала перед ним?
– А как же!
– И он тоже?
– Мы делали всё то, чем во время
секса занимаются люди!
– И тебе нравится?
– Да!
<...>
– Тебе нравится его вкус?
– Да!
– И какой он?
– Как у тебя, только послаще!
– Отличный опыт! Спасибо. Спасибо
за откровенность. И вали отсюда. Сука, чтоб ты сдохла!
– Я тебя люблю.
– Спасибо.
– Как называется зал?
– «Райский уголок».
– И сколько у вас таких уголков?
– Восемь.
– Я должен платить за разговоры?
– Нет, но я не откажусь от чаевых.
Спасибо.
– Я ходил сюда кучу лет назад.
Здесь был панк-клуб – сцена и... Здесь всё вокруг что-то напоминает. Двадцать
лет назад... Сколько тебе было?
– Четыре.
– Господи! Я ходил в клешах, а ты
в пелёнках.
– Пелёнки были расклешённые.
– У тебя лицо ангела.
– Спасибо.
– А какая ты на язык?
– Райская.
– И как давно ты здесь?
– Три месяца.
– Сразу как он бросил?
– Меня никто не бросал.
– Классный парик.
– Спасибо.
– Тебя это всё заводит?
– Иногда.
– Враньё. Ты говоришь, что тебя
это заводит, а сама думаешь, что это заведёт меня.
– Тебя не заводит то, что я
становлюсь мокрой, когда перед кем-то раздеваюсь?
– В этом смысле да.
О... Кокетничаешь со мной?
– Может быть.
– Вам это разрешено?
– Конечно.
– Правда?
– Нет, я все правила нарушаю.
– Ты дразнишь меня.
– Мне разрешено флиртовать.
– Чтоб вытянуть из меня деньги...
– Для этого я могу делать и
говорить, что хочу.
– Но не трогать.
– Дотрагиваться нельзя.
– Раздвинь ноги.
Шире!
Снимай!
Так что будет, если дотронусь?
– Я позову охрану.
– И что они сделают?
– Попросят тебя уйти и больше не
приходить.
– А если я откажусь?
– Тебя выставят. Тут везде камеры,
ты не знал?
– Думаю, мне лучше не прикасаться.
Но я бы хотел... не здесь...
– Я не шлюха.
– Я не буду платить.
Чёрт, как он мог тебя бросить!
– Что у тебя за работа?
– Вопрос! Ты задала вопрос.
– И что?
– Твоя броня дала трещину.
– Я не ношу брони.
– Ты же знаешь, кем я работаю.
Почему назвалась Джейн?
– Так меня зовут.
– Это неправда. Все вы скрываете
свои имена.
Там, в зале, есть девушка
Венера... Как её зовут?
– Плутоний.
– Ты нахалка.
– Что, перестать быть нахалкой?
– Нет.
– Как тебя зовут?
– Дэн.
– Дэн, дерматолог.
– Я не говорил об этом.
– Догадалась.
– Ты сильная.
Там есть одна, судя по шрамам,
пациентка специалиста по сиськам, зовёт себя Купидон. Она знает, что Купидон
был мужик?
– Он был не мужик, а маленький
мальчик.
– Давай, назови своё имя!
Пожалуйста.
– Спасибо.
Меня зовут Джейн.
– Твоё имя...
– Спасибо.
Моё имя – Джейн.
– Подумай.
– Спасибо.
Я – Джейн.
– У меня около пятисот фунтов. Я
лучше сразу тебе всё отдам, а ты назовёшь своё настоящее имя, Элис.
– Обещаю.
Спасибо.
Настоящее имя простое – Джейн
Джоунс.
– Может, я богатый, но я не тупой!
– Как жалко... Я люблю богатых и
тупых.
– Хватит пудрить мне мозги!
– Прошу прощения.
– Ничего. Все девицы в этой дыре –
роботы с силиконом, обкуренные барби, и ты такая же! Выдумали имена, чтоб
убедить себя, что вы – не вы, чтоб не было стыдно показывать себя мужикам со
всех сторон! Я пытаюсь с тобой поговорить!
– Ты уже пуст.
– Я заплатил за комнату!
– И что дальше?
– Мы виделись год назад.
– Не со мной.
– Поговори со мной!
– Ну, давай.
– Только не притворяйся. Не ждал
этой встречи... Я знаю, кто ты. Я люблю... люблю в тебе твои страдания.
...
Анна не хочет меня видеть. Тебе
так же плохо, как и мне.
– Здесь нельзя плакать.
– Подойди, дай обниму.
– Трогать запрещено.
– Так идём ко мне, позволь о тебе
заботиться.
– Не хочу ничьей заботы.
– Всем людям нужна забота.
– Я не секс-мстительница.
– Дам денег.
– К чёрту твои деньги!
– Теперь твои.
– Спасибо.
– «Спасибо», «спасибо» – такое
правило?
– Просто вежливость.
– И часто мужчины тут плачут
навзрыд?
– Издержки профессии.
– Ты испытывала желание к клиенту?
– Да.
– Так прерви мои страдания...
Хочешь меня? Я ведь раскрыл перед тобой все свои чувства...
– Это чувства?
– Ну, похоть.
– Нет, я тебя не хочу.
– Спасибо. Благодарю за
откровенность.
Вы не подпускаете к себе, думаете,
если не любите нас, не хотите нас, значит, одержали победу?
– Это не война.
...
– Ты разденешься, если я попрошу?
– Конечно. Ты просишь?
– Нет.
Элис, скажи что-нибудь правдивое.
– Ложь – самое приятное, что, не
раздеваясь, девушка позволяет себе, но приятнее лгать без одежды.
– Ты – скала. Твоё сердце – кусок
льда. Что нужно сделать, чтобы добиться хоть капли близости?!
– К следующему разу я поработаю
над близостью.
– Я найду тебе дело. Сними с себя
всю эту дребедень и медленно повернись ко мне задом... и нагнись вперёд так,
чтоб достать до грёбанного пола... для моего удовольствия.
– Ты этого хочешь?
– Чего ещё мне хотеть?